“Pequeñas Voces” para Colombia y Francia Imprimir
Noticias - Cine

El 16 de septiembre, con 56 copias en diferentes salas digitales (3D) de todo el país se estrena “Pequeñas voces”, el primer largometraje colombiano en animación 3D.

La película, de Jairo Carrillo y Oscar Andrade, ganadora de un estímulo en Producción de Largometrajes del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico –FDC- de Colombia, el próximo 08 de octubre, se estrenará con 30 copias en las salas comerciales de Francia, gracias a la distribución de ASC Distribution.

“Es muy importante para todo cineasta estrenar en el circuito comercial de cualquier país y especialmente, de Francia. Allí asiste una audiencia muy diferente de la que puede ver la película en los festivales, donde además el ingreso es limitado. Eso es lo más importante, salir del circuito de festivales, porque la gente va a tener la posibilidad de verla como debería verse y no quizá esperar a que salga por televisión”, asegura el director de la cinta Jairo Carrillo.

El estreno de la película en Francia, se da gracias a la gestión de su agente de ventas internacionales Films Boutique, la prestigiosa firma alemana dedicada a la distribución de las más innovadoras películas de alrededor del mundo, con títulos recientes como Come As You Are de Geoffrey Enthoven (ganadora en Montreal), Faust de Alexander Sokurov (en competencia en Toronto y Venecia) y Best Intentions de Adrian Sitaru (ganadora en Locarno), entre otros, y que incluyó en su catálogo a Pequeñas voces desde hace un año, cuando esta participó en la Jornada del Autor (Venice Days) del festival de cine más antiguo del mundo, el Festival de Venecia.

A futuro, la película colombiana también se verá en salas comerciales de España en el mes de noviembre y en México, aún por confirmar fechas.

Pequeñas voces es una película basada en entrevistas y dibujos de una generación de niños desplazados (8 a 13 años de edad) que crecieron en medio de la violencia y el caos en Colombia. Los cuatro protagonistas a través de sus testimonios nos revelan cómo perciben su realidad, las historias de ellos cuatro han sido ilustradas y animadas teniendo como base los dibujos originales de los niños, donde compartieron su viaje, sus sueños y esperanzas.

Previo a su estreno, el filme ha tenido un importante recorrido por más de 40 festivales a nivel mundial. Fue Mención de Honor en el XIII Festival de Cine de Derechos Humanos de Buenos Aires y obtuvo una India Catalina en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias –FICCI- 2011, fue la película de apertura del festival Visions du Réel y además participó en el Festival IDFA en Holanda, Hot Docs (Canadá), la sección Travelling del Festival Internacional de Animación de Annecy, la segunda edición de Ventana Sur, el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, el Festival Internacional de Cine de Miami –MIFF-, la versión 23 de Rencontres Cinémas D’amérique Latine de Toulouse, el Bafici, la 7ª Diáspora Colombia-Barcelona y en Festival Latinbeat organizado por la Asociación de Cine del Lincoln Center de Nueva York, entre otros.

Pequeñas voces es una producción de e-nnovva/ RCN Cine, Cachupedillo Cine, Jaguar Taller Digital, distribuida por Cinecolor Films. Dentro de su equipo contó con Jairo Carrillo y Oscar Andrade en la dirección y el guión; Jairo Carrillo, Oscar Andrade, Carolina Angarita, Harold Trompetero y Julián Giraldo en la producción ejecutiva; Francisco Huérfano, Andrés Rodríguez y Carolina Salazar como productores asociados; Clara Rocío Wilches, Sandra Calderón, Dayra Galvis y Francisco Huérfano en la investigación; Daniel Camilo Gómez asistente de dirección; Adela Manotas dirección de arte; Karolina Villarraga diseño de personajes; Manuel D. Macedo y David Correa en la animación de personajes 2D; Miguel Ángel Rincón, Andrés Romero, Lina Ramírez, Jimmy Medina, Camilo Gutiérrez, Germán Piñeros, Javier Reina, Julián Peña, Ricardo García y Adela Manotas en la animación 3D; Juan Felipe Orozco, Carlos Esteban Orozco y Daniel Camilo Gómez en la edición; Boom Producciones, José Alberto Gutiérrez y Emilio José Perino en el sonido directo y Songo Studio en la música y diseño sonoro. La Conversión a 3D estuvo a cargo de la empresa colombiana Brash 3D.